No, we cant measure player's internet speed nor accurately measure packet loss (which is one of the reason you see players with lower ping but lagging harder than high pingers). Anyway, high packet loss does not necessarily means it's a hack, there could be also be other reasons.