It's all done by gaming mouse software (I too own one, practically telling) Server can't do anything regarding this, it's same as using widescreen fix, greenless or any other player sided mods, it can't be detected anyhow, it'll be dependent on player's abnormalities, not on scripts.
In my opinion, get used to it, and get a gaming mouse and experience the same